Pierrot Rewrite

Pierrot Lunaire – een Berlijnse creatie van een eeuw geleden (meer bepaald 16 oktober 1912) – is ongetwijfeld Arnold Schönbergs meest emblematische stuk en was één van de werken die de geboorte van de artistieke moderniteit inluidde en meer in het bijzonder van de moderne muziek. “Het plexus solaris, niet minder dan de geest van de muziek uit het begin van de twintigste eeuw” poneerde Igor Stravinsky, na geholpen te hebben bij de creatie van het werk. Misschien toch eerder ‘luna plexus’, vermits deze fascinerende cyclus van 22 expressionistische ‘melodrama’s’ de nacht uitademt, geïnspireerd door de gedichten van de Belgische symbolist Albert Giraud. Met dit Opus 21 – geschreven voor een zangeres-redenaar en een kwintet instrumentalisten – vond Schönberg het Sprechgesang uit – een stijl waarin wordt gepraat en gezongen en die een onwaarschijnlijke aanhang zou kennen – en hiermee wat Boulez een“cabaret supérieur” noemde (aan het begin van de eeuw had Schönberg voor korte tijd Victor Hollaender opgevolgd als dirigent van Überbrettl, het allereerste Berlijnse cabaret). Het project Pierrot Rewrite dompelt zich opnieuw onder in de poëzie van Albert Giraud en verzoekt hierbij 25 componisten evenveel gedichten uit de originele Pierrot Lunaire (eencyclus van vijftig) muzikaal te vertalen – of ze nu wel of niet door Schönberg werden gebruikt. De voorwaarden waren: het niet overschrijden van 2’15’’ en of het gebruik van (een deel van) het originele instrumentarium, namelijk piano, fluit/piccolo, (bas)klarinet, (alt)viool en cello, of het gebruik van de elektroakoestiek. De confrontatie tussen deze 22 miniaturen, werken van componisten met een zeer diverse esthetiek en het originele meesterwerk, vertolkt in het tweede deel van het programma, voert ons terug naar de bronnen van de muzikale moderniteit.

Programma

Théâtre - Pierre Bartholomée (1937), Wereldcreatie in opdracht van ARS MUSICA

L'alphabet - Denis Bosse (1960), In opdracht van ARS MUSICA

Spleen - Jean-Philippe Collard Neven (1975), In opdracht van ARS MUSICA

Poussière Rose - Stéphane Collin (1962), In opdracht van ARS MUSICA

Ivresse de lune - Baudouin de Jaer (1962), In opdracht van ARS MUSICA

Pierrot Lunaire - Renaud De Putter (1967), In opdracht van ARS MUSICA

L'escalier - Paula Defresne  , In opdracht van ARS MUSICA

Cristal de Bohème - Jean-Pierre Deleuze (1954), In opdracht van ARS MUSICA

Les nuages - Jean-Paul Dessy (1963), In opdracht van ARS MUSICA

Les cicognes - Jean-Luc Fafchamps (1960), In opdracht van ARS MUSICA

Cuisine Lyrique - Henry Fourès (1946), In opdracht van ARS MUSICA

Violon de Lune - Michel Fourgon (1968), In opdracht van ARS MUSICA

Coucher de soleil - Stéphane Ginsburgh (1969), In opdracht van ARS MUSICA

Le Miroir - Christophe Guiraud 

Pierrot Cruel - Claude Ledoux (1960), In opdracht van ARS MUSICA

A Colombine - Denis Levaillant (1952), In opdracht van ARS MUSICA

Arlequin - Michel Lysight (1958), In opdracht van ARS MUSICA

Creatie - Benoit Mernier (1964), Wereldcreatie in opdracht van ARS MUSICA

Absinthe - Jean-Marie Rens (1955), In opdracht van ARS MUSICA

Papillons Noirs - Alithéa Ripoll (1990), In opdracht van ARS MUSICA

Décor - Philippe Schoeller (1957), In opdracht van ARS MUSICA

Eglise - Pierre Slinckx  , In opdracht van ARS MUSICA

A mon cousin Bergam - Todor Todoroff (1963), In opdracht van ARS MUSICA

Décollation - Christian Zanési (1952), In opdracht van ARS MUSICA

 

Pauline Claes (mezzosopraan) 

Ensemble Musiques Nouvelles : Berten d'Hollander, Charles Michiels, Claire Bourdet, Jean-Pol Zanutel, Kim Van den Brempt

Jean-Paul Dessy (dirigent)

Pierrot Rewrite collage

Concerten

Pierrot rewrite

BOZAR Brussel